Publicado: 05 Jul 2008 4:51 pmTítulo del mensaje: La Espera termino
Para todos auqellos que tenemos los 13 episodios de la serie en ingles por fin nos llego la aspirina que esperabamos.
Los subtitulos de los 13 episodios estan buenos y por lo menos a mi me cuadron con respecto a los videos que tengo no siendo más aca les dejo el link en donde descargarlos...!
Registrado: 29 Sep 2005 Mensajes: 2149 Ubicación: La Plata, Argentina
13302
Estado: Desconectado
Publicado: 05 Jul 2008 8:02 pm
Holas:
Excelente aporte amigo, invaluable lo que acabas de postear.
Hace mucho que estaba buscando la forma de ver los capitulos de MKDOTR, pero estaban en ingles y me costaba un poco seguirlos (por el tema del audio tambien).
Este es un claro ejemplo de una persona que merece un par de puntos de Karma. Persona que aporta al foro, que ofrece una mano a alguien que lo necesita. Lamentablemente, muy pocos saben utilizar ese sistema de puntuacion y por ende tubimos que cancelarlo.
Asi y todo, te mereces una recompensa, unos koins para vos.
Salu2.
=========EDIT================
Solo por curiosidad: los subtitulos los hiciste vos? O solo citaste la direccion de donde se encuentran? _________________
Registrado: 08 Nov 2007 Mensajes: 411 Ubicación: Defendiendo la tierra de Shao Kahn
8178
Estado: Desconectado
Publicado: 05 Jul 2008 8:51 pm
Wenas
Viendo al post Gracias a Skorpion_Hell
El tiene razon, los karmas eran utilizados para esto, no para cualquier cosa, pero por mala utilizacion se fueron
Gracias por el Aporte Man, esto verdaderamente sirve
Buenas,esto es algo que creo no escucho a menudo por aca GRAN APORTE! jeje esta muy bueno que hayas traido algo de tanto valor x) yo la verdad nunca pude ver MKDOTR,ni siquiera en español latino o español en youtube,lo unico que hay son los episodios en ingles xD
Y si la verdad te merecias karma chabon,uno nunca sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Publicado: 06 Jul 2008 12:53 amTítulo del mensaje: Sobre los subtitulos
Los subtitulos los elaboró un personaje con el alias de tezuka, creo que es de Colombia al igual que yo, la verdad si trate de elaborarlos pero por cuestion de la pronunciacion de los norteamericanos me costaba entenderles algunas cosas ademas de la falta de tiempo por el trabajo y por ende iba muy despacio en el proceso de subtitularlos. Asi que de esta forma le dare las gracias a TEZUKA...! espero tambien lo hagan ustedes ùes la verdad lo merece
Registrado: 23 Jun 2007 Mensajes: 570 Ubicación: Capital Federal, Argentina
3871
Estado: Desconectado
Publicado: 06 Jul 2008 9:39 pm
MUY BUENO EL APORTE!! (aunque ya tengo los 13 caps en un dvd cn el doblaje en Español Latino American)
Talvez algun dia me los baje... si tenga el tiempo suficiente para bajarmelos... talvez me los pase a un DVD jejejej... pero igual, es excelente el aporte que hicistes al foro _________________ Un pago no se mide por la cantidad de dinero... solo se mide por la diversion que me da
Publicado: 12 Jul 2008 5:47 amTítulo del mensaje: Como Poner Los Subtitulos
Bueno pues hay varias formas...!
Una es bajarse porgramas como "Divxland Media Subtiler, Ulead VideoStudio 10 o superior si lo hay" y simplemente es pegarle los subtitulos a cada episodio "pero yo advierto algo al pegarlos de esta forma los subtitulos distorcionan un poco la imagen en la zona que salen"...
Otra forma es bajarse programas como "Sony DVD Architect o VSO Convert To DVD, los cuales sirven para crear DVD's de manera profesional con menu interactivo, imagenes de fondo en cada menu al igual que tambien animaciones de fondo en el mismo, y estos programas dan la opción de agregar los subtitulos. "yo recomiendo el Sony DVD Architect pues permite realizar cosas muy buenas...! "advierto este proceso se demora mientras convierte los DVD's hablamos de 3 horas minimo con una maquina decente.
Y finalmente la otra y más fácil es bajarse el programa "BS PLAYER" el cual es simplemente abrir el video con ese programa y luego con un clic sostenido arrastrar los subtitulos sobre el video y alli apareceran...!
2151
===> Staff WS
espero en un tiempo los podamos disfrutar jejeje
